DEUTSCH   FRANÇAIS